Par défaut Netbeans affiche les fichiers .pyc dans l'explorateur de projets. C'est assez énervant et voici comment ignorer ces fichiers : aller dans le menu Tools/Options/Miscellaneous/Files. Dans la ligne File Ignored by the IDE (qui est une expression rationnelle), ajouter à la fin :

$ |^.+.pyc$

Attention cependant, je me suis aperçu que cette configuration fait que Netbeans ajoute les fichiers .pyc dans la propriété svn:ignore des répertoires des sources. Ceci est critiquable dans la mesure où SVN ignore ces fichiers par défaut.

Enjoy!